03. The Writing Subject-In Response

The Writing Subject - Devoted Critic - In Response
Dorian Vale
-Written at the Threshold-
I think your move from anonymity toward independence gets closer to what has been troubling me, because it opens a distinction that I hadn’t quite found the language for. If independence means existing outside language, history, culture, friendship, economy, or recognition altogether, then of course no critic is independent. No person is. But I don’t think that settles the question. There are other kinds of independence, and they matter precisely because the conditions under which criticism is produced are not the same for everyone.
Before getting there, though, I want to return to what you wrote about the reader, because I think you’ve identified something real in what happened with the name Dorian Vale. I understand more clearly now what you were doing when you followed the name toward Dorian Gray, and why you didn’t want to see my face. The association didn’t have to be historically correct to become part of your experience of reading. Something had already happened. The name produced an image, and the absence of a face gave that image room to develop. I find that strangely beautiful. Reading permits a kind of intimacy built partly from what isn’t there.
There is still a small distance, though, between having an association and turning that association into a claim. A misunderstanding may be inevitable and still remain a misunderstanding. The reader can imagine freely. The difficulty begins when imagination starts carrying the weight of evidence. “Dorian Vale” may call up Dorian Gray, a romance novel, a particular voice, perhaps even a face that doesn’t exist. All of that belongs to the experience of reading. But if the association later becomes evidence of what the writer intended, something has shifted. Imagination has moved into assertion, and assertion asks more of us. PIC has no reason to police the first movement. It becomes interested when the first movement starts speaking with the authority of the second.
That’s one reason anonymity still interests me even after accepting that it can’t control what a reader invents. It was never meant to. Its usefulness may be more modest than that. Removing information doesn’t produce an innocent reader. It simply changes the conditions under which judgment begins. Double-anonymous peer review is useful here, not because anyone seriously believes bias vanishes when a name disappears, but because identity, institutional prestige, nationality, gender, and prior reputation can shape judgment before the argument has really been encountered. Anonymity doesn’t purify the encounter. It can still interrupt some of the permissions that arrive before it.
The Guerrilla Girls offer another version of this inside art. Their anonymity has never guaranteed the disappearance of ego, and I don’t think anonymity could ever do that. What it can do is move attention around. Concealing individual identities changes what becomes immediately available to the viewer and what remains withheld. Whether that works perfectly seems less important to me than the fact that anonymity can have a structural purpose. It can change the distribution of attention without pretending that the self has somehow vanished. Your use of the word narcissism made me think about something else. Writing can certainly become narcissistic. Criticism can too. But deep absorption in writing isn’t the same thing by default. Absorption tells us where attention is concentrated; narcissism tells us what that attention has begun to serve. A researcher may spend years in an archive, a translator may live inside another person’s sentences for months, a conservator may devote extraordinary attention to an object almost nobody will ever see, and a writer may remain with a problem because it has become impossible to abandon. A self leaves traces in all of these situations. That isn’t the same as making the self the subject.
I’m also not sure writing itself always needs to be understood as performance. It can become performative, certainly. A writer can begin anticipating a reader, cultivating a voice, protecting an image of themselves, or writing toward the person they hope to appear to be. But selection alone doesn’t seem enough to make something a performance. Choosing one sentence over another may simply be part of trying to say something accurately. Revision can be an act of presentation, but it can also be an act of correction. A private note, a letter never sent, an archival description, a testimony written under pressure, and a public manifesto all involve language being shaped, yet I’m not sure the self is being staged in the same way in each. Maybe the distinction is somewhere between composition and staging. Composition is unavoidable. Performance seems to require something more, some sense, however faint, of an audience before whom a version of the self is being enacted. Even then the boundary moves. A public essay can be written with very little interest in displaying the writer, while a private diary can become intensely theatrical before an imagined reader who doesn’t exist. I’d rather leave that category open than make performance the condition of writing itself. The question that stays with me is when the writer begins to become part of what the writing is asking us to look at.
Tehching Hsieh is useful here almost for the opposite reason. In his case, performance isn’t a metaphor. It’s the medium. Yet some of his most severe works were built around conditions in which immediate recognition, exhibition, and response were radically reduced. That tells us nothing definite about his interior psychology, nor should it. What it does show is that performance and self-display aren’t the same thing. A work can be performative in the strongest possible sense and still organize itself around duration, obligation, repetition, and what continues when applause is unavailable. My earlier writing on Hsieh was already trying to understand sincerity in that way, not as something an artist says about himself, but as something that becomes legible through structure. The question of independence becomes more complicated here. I agree that nobody writes outside society, language, history, or human relation. But I think institutional and professional independence are different questions, and I don’t want to collapse them into that larger truth. Critics do not all depend on the art world in the same way. Some criticism begins through commissions, appointments, universities, museums, galleries, journals, grants, friendships, or professional obligations. Other writing can begin without an invitation, without institutional permission, without a guaranteed audience, and even without any expectation that anyone will notice it.
That difference matters. Circulation is not the same thing as cause. A piece of writing may eventually enter a journal, a library, an archive, an exhibition, a university, or a conversation, but none of those things necessarily explains why it was written in the first place. Sometimes the writing precedes the social world that later gathers around it. Sometimes that world never gathers at all, and the writing still happens. I keep coming back to a very simple question: what does the criticism depend on in order to continue? Does it need access, commission, affiliation, reputation, payment, approval, or a certain kind of recognition? Or can the artwork itself remain enough of a reason to return to the page? That last possibility matters to me because the object of devotion need not be the artist, the institution, the profession, or even the audience. It can be the artwork. I mean that quite literally. A critic may care about the artist, know the history, study the institution, understand the politics surrounding the work, and remain conscious of the viewer. But none of those things has to become the final subject. The work can remain the reason the writing exists.
That doesn’t make independence virtuous by itself. It can produce its own blindness, pride, isolation, or certainty. But it does produce a different set of pressures from criticism whose continuation depends upon maintaining particular relationships or positions. I think those conditions are worth distinguishing. Otherwise, we risk making professional embeddedness sound like the universal condition of criticism when it is really one condition among several.
That’s closer to what I mean when I use the word independent in relation to Museum of One. Independence doesn’t require the absence of relationships. Conversation itself would make that impossible as a definition. My exchanges with you, Tomoki, artists, philosophers, architects, historians, curators, and others enter the work constantly. They change questions, expose weaknesses, introduce things I wouldn’t have encountered alone, and sometimes send the argument somewhere I hadn’t intended. The point isn’t to prevent relation. It’s to preserve the possibility that the work could continue without relation becoming its permission to exist. Your idea of devoted criticism becomes especially important here because it forces the question of what devotion is actually directed toward. Devotion to an artist can’t simply mean agreement with the artist. Devotion to an institution can’t mean protecting the institution. Even devotion to criticism itself can become dangerous if every encounter turns into another opportunity for criticism to prove how necessary it is.
The kind of devotion I recognize is more austere. It’s devotion to the integrity of the encounter and to whatever remains true after our own interests have entered it. It includes the artist without belonging to the artist. It includes the viewer without reducing the work to the viewer. It includes history without allowing history to decide everything in advance. And at its centre is still the artwork, which does not owe the critic a career, a relationship, an argument, or even an answer. Seen this way, devotion and independence don’t feel opposed to me. Devotion gives the writing something beyond itself to answer to. Independence protects the possibility of answering honestly, even when honesty gives us nothing socially useful in return.
Your remark about reducing the repeated act of writing also made me think more carefully about restraint. I don’t think restraint can finally be measured by how much writing there is. Three sentences can violate a work completely. Twenty pages can sometimes be necessary to correct a false history, distinguish competing accounts, establish context, or show why an inherited interpretation no longer holds. Restraint isn’t a word count. It has more to do with proportion: what the evidence permits, what the encounter has actually given, and how far the critic decides to go beyond it. There is an obvious irony here. PIC has produced a great deal of writing about restraint. I understand the joke. But the claim was never that criticism becomes ethical by becoming shorter. The critic as custodian was always meant to suggest something more difficult than silence. The question is how much authority speech assumes, what it displaces, and whether it leaves the work more closed than it found it. Sometimes restraint will mean saying very little. Sometimes it will require considerable speech because silence would leave a distortion untouched.
Your discussion of the critic’s embeddedness also helps clarify something that has been changing in my own understanding of PIC. I no longer think “before interpretation” should suggest an unmediated ground zero. We arrive with language, memory, culture, bodies, expectations, education, and prior knowledge already active. Mediation begins long before we formulate an interpretation. The distinction I’m increasingly interested in is simpler: an aesthetic encounter may be pre-interpretive without being pre-mediated. Something can happen before I’ve formed a reflective claim about what the work means even though nothing about the encounter was ever culturally or perceptually pure.
This is why your mention of the Art School exhibition at ARKO stayed with me. Perhaps even more than Minnie Evans, because ARKO puts the problem inside an actual structure of learning. An exhibition organized around the idea of the art school raises a question that feels very close to where our conversation has arrived. Interpretation may not simply be something an individual critic decides to do after encountering a work. We are taught how to encounter art. We learn to look for the wall text, establish context, locate politics, recognize references, place the artist historically, and gradually assemble all of that into an account. Much of that is necessary. But once interpretation is understood as something learned rather than something that simply appears inside an isolated viewer, another possibility opens. Institutions don’t only provide information about artworks. They help form the habits through which artworks become visible to us in the first place. That makes me wonder whether an institution can also teach hesitation. Whether it can prepare someone to encounter a work without deciding too quickly what kind of knowledge that encounter should become.
I keep thinking there may be a practical method beginning to emerge from Conversation itself. Rather than asking abstractly whether interpretation helps or obstructs experience, we could start by tracing what actually happens during an encounter. What did you notice before reading? What remained uncertain? What changed when factual information entered? What became visible once a stronger interpretive frame appeared? And after that frame had entered, was there anything that became harder to see?
The point wouldn’t be to prove that the least mediated encounter is somehow the purest or best one. I’m more interested in what different forms and timings of mediation actually do. For now, I keep seeing the sequence quite simply: encounter → information → interpretation → return. The return may matter most. After knowing more, can we go back to the work and notice whether the explanation enlarged the encounter, narrowed it, redirected it, or left something behind? If you can remember your own sequence of looking at ARKO, even imperfectly, I’d be very interested in comparing that first encounter with the way you understand the exhibition now.
Maybe this is where a shared research method begins to take shape between us. Not a method for proving PIC right. I’d rather it exposes PIC to the possibility of being wrong. We could follow mediation as it happens instead of treating it as one abstract condition: what enters, when it enters, what it reveals, what it displaces, and what remains when the viewer returns to the work. ARKO feels especially fertile because learning is already built into the exhibition’s structure. It gives us a chance to ask not only what viewers interpret, but how habits of interpretation are taught, staged, delayed, or reorganized. At first this could simply become a way for us to read exhibitions together. Later, perhaps, it could become something more practical: one work, one room, one curatorial situation, different conditions of encounter, and then a comparison of what each condition makes possible. I wouldn’t want to decide in advance which condition is better. I’d rather see what happens.
Minnie Evans raises something similar from another direction. You didn’t encounter those works without knowledge. You already recognized the available frameworks: race, gender, self-taught practice, Christian imagery, African and Caribbean inheritance, transcultural formation, art-historical marginalization. None of that disappeared. Yet the abundance of possible interpretation seems to have produced hesitation rather than confidence. You found yourself before a body of work that could sustain several legitimate accounts and wondered whether another account was necessarily the most meaningful thing to add. That feels very close to the intelligence PIC has been trying to name. Knowledge didn’t disappear. Interpretation wasn’t defeated. Knowing more produced the capacity to hesitate before turning everything known into everything that had to be said.
Your uncertainty about whether the devoted critic imagined by PIC can ever be practiced fully also seems important. I’m not sure PIC needs the critic to become that figure completely. That would ask for purity when criticism probably needs something more ordinary and more difficult: discipline. The critic will still be vain sometimes, tired, ambitious, frightened, attached to institutions, pleased by recognition, wrong about works, seduced by theories, and protective of ideas that should have been abandoned. None of that surprises me. What matters is whether the method gives us ways of noticing when those things have started governing the work.
For me, restraint becomes practical there. It means allowing delay before closure, keeping claims proportionate to evidence, disclosing relationships when they matter, distinguishing what was encountered from what was later explained, being willing to revise, refusing situations where obligation begins to govern judgment, and asking what an interpretation has made invisible. Most of all, it means leaving open the possibility that the artwork may resist the framework brought to it. PIC doesn’t require an innocent critic. I don’t think such a critic exists. It requires one who can be corrected. That may be where your “atonement” and my “devotion” come closest. Atonement recognizes that writing leaves consequences behind us. Devotion asks what should govern the next sentence. Neither produces moral purity, and neither needs to. Both begin from the recognition that intelligence doesn’t absolve the critic from responsibility. And perhaps that’s where I’d leave the writing subject for now. I don’t want the writer to disappear. Disappearance can become another kind of self-consciousness just as easily as visibility can. What interests me is a writer present enough to answer for what has been written, but not so enlarged that every artwork becomes another occasion for the writer to encounter himself.
The self belongs in criticism. It just shouldn’t become its measure.
Dorian Vale
글쓰기의 주체 — 헌신하는 비평가 — 답변
Dorian Vale
Museum of One
—경계에서 쓴 글—
나는 당신이 익명성에서 독립성의 문제로 옮겨간 것이, 내가 계속 고민해왔던 문제에 조금 더 가까이 다가간다고 생각한다. 그 과정에서 내가 아직 정확한 언어를 찾지 못했던 하나의 구분이 열리기 때문이다. 만약 독립성이 언어, 역사, 문화, 우정, 경제, 인정으로부터 완전히 벗어나 존재하는 것을 의미한다면, 물론 어떤 비평가도 독립적일 수 없다. 어떤 인간도 그렇다. 하지만 나는 그것으로 이 문제가 끝난다고 생각하지 않는다. 다른 형태의 독립성이 있고, 그것은 중요하다. 비평이 만들어지는 조건이 모든 사람에게 동일하지 않기 때문이다.
이야기에 들어가기 전에, 네가 독자에 대해 쓴 부분으로 다시 돌아가고 싶다. ‘Dorian Vale’이라는 이름을 통해 실제로 일어난 일에서 네가 중요한 무언가를 발견했다고 생각하기 때문이다. 이제 왜 나의 필명을 Dorian Gray와 연결했는지, 그리고 왜 내 얼굴을 보고 싶어 하지 않았는지를 조금 더 분명하게 이해한다. 그 연상이 역사적으로 정확할 필요는 없었다. 그것만으로도 읽는 경험의 일부가 될 수 있었기 때문이다. 이미 무언가가 일어난 것이다. 이름은 하나의 이미지를 만들어냈고, 얼굴의 부재는 그 이미지가 자라날 공간을 주었다. 나는 그것이 이상하게 아름답다고 느낀다. 읽는다는 것은 때로 존재하지 않는 것에 의해 만들어지는 일종의 친밀감을 허락하기 때문이다.
하지만 하나의 연상된 생각과 이미지를 갖는 것과 그 연상된 것을 하나의 주장으로 바꾸는 것 사이에는 여전히 작은 거리가 있다. 오해는 피할 수 없는 것일 수 있지만, 그렇다고 오해가 아닌 것이 되는 것은 아니다. 독자는 자유롭게 상상할 수 있다. 문제는 그 상상이 증거의 무게를 갖기 시작할 때 발생한다. 'Dorian Vale'이라는 이름은 Dorian Gray, 로맨스 소설, 특정한 목소리, 어쩌면 존재하지 않는 얼굴까지 떠올리게 할 수 있다. 이 모든 것은 읽는 경험에 속한다. 그러나 그 연상이 나중에 작가가 무엇을 의도했는지를 보여주는 증거가 된다면 무언가가 달라진다. 상상이 주장으로 넘어간 것이다. 그리고 주장은 우리에게 더 많은 것을 요구한다. PIC는 첫 번째 움직임을 통제할 이유가 없다. PIC가 관심을 갖는 것은 첫 번째 움직임이 두 번째 움직임의 권위를 갖고 말하기 시작할 때다.
그래서 나는 독자가 무엇을 만들어내는지를 익명성이 통제할 수 없다는 것을 인정하면서도 여전히 익명성에 관심을 갖는다. 애초에 익명성은 그것을 통제하기 위한 것이 아니었다. 익명성의 효용은 어쩌면 그보다 훨씬 소박한 것일 수 있다. 정보를 제거한다고 해서 순수한 독자가 만들어지는 것은 아니다. 다만 판단이 시작되는 조건을 바꾸는 것이다. 이중 익명 심사(double-anonymous peer review)가 의미 있는 것도 이름이 사라지면 편견이 없어진다고 진지하게 믿기 때문이 아니다. 정체성, 제도적 명성, 국적, 성별, 기존의 평판 등이 실제 논거를 만나기도 전에 판단에 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 익명성이 만남을 순수하게 만드는 것은 아니다. 하지만 만남이 시작되기도 전에 따라붙는 여러 가지 선입견과 허가의 조건을 일부 끊어낼 수는 있다.
미술 안에서도 '게릴라 걸스'는 이와 다른 형태의 사례를 보여준다. 그들의 익명성이 자아의 소멸을 보장한 적은 없으며, 나는 익명성이 그렇게 할 수 있다고 생각하지도 않는다. 익명성이 할 수 있는 것은 관심의 방향을 바꾸는 것이다. 개인의 정체성을 숨기면 관객에게 즉각적으로 주어지는 것과 감춰지는 것이 달라진다. 그것이 완벽하게 작동하는지는 나에게 그다지 중요하지 않다. 오히려 중요한 것은 익명성이 구조적인 목적을 가질 수 있다는 사실이다. 익명성은 자아가 완전히 사라졌다고 가장하지 않으면서 관심이 배분되는 방식을 바꿀 수 있다. 당신이 ‘나르시시즘’이라는 단어를 사용한 것을 보면서 다른 생각도 들었다. 글쓰기는 분명 나르시시즘적으로 변할 수 있다. 비평도 마찬가지다. 하지만 글쓰기에 깊이 몰입하는 것 자체가 곧 나르시시즘인 것은 아니다. 몰입은 우리의 관심이 어디에 집중되어 있는지를 말해주고, 나르시시즘은 그 관심이 무엇을 위해 움직이기 시작했는지를 말해준다. 연구자는 몇 년 동안 아카이브에 머물 수 있고, 번역가는 몇 달 동안 다른 사람의 문장 속에서 살아갈 수 있으며, 보존가는 거의 아무도 보지 않을 대상에 엄청난 관심을 기울일 수 있다. 작가는 더 이상 포기할 수 없을 정도로 하나의 문제에 머물 수도 있다. 이런 모든 상황에는 자아의 흔적이 남는다. 하지만 그것이 곧 자아를 주제로 만드는 것은 아니다.
* 게릴라 걸스(Guerrilla Girls): 1985년 뉴욕에서 결성된 익명의 여성 예술가 집단으로, 미술관·갤러리에서 여성과 유색인종 작가가 배제되는 현실을 통계와 유머, 도발적인 포스터로 폭로했다. guerrillagirls.com/ 고릴라 가면과 여성 예술가의 이름을 가명으로 사용함으로써 개인의 명성보다 미술제도와 미술사의 성·인종적 불평등 자체를 문제 삼았다.
나는 글쓰기 자체를 반드시 퍼포먼스로 이해해야 하는지도 확신하지 않는다. 물론 글쓰기는 퍼포먼스적인 것이 될 수 있다. 작가는 독자를 미리 의식하기 시작하고, 특정한 목소리를 만들고, 자신에 대한 이미지를 지키거나, 자신이 그렇게 보이고 싶은 사람을 향해 글을 쓸 수 있다. 그러나 단순히 선택한다는 것만으로 그것이 퍼포먼스가 되는 것 같지는 않다. 한 문장 대신 다른 문장을 선택하는 것은 단지 더 정확하게 말하려는 과정일 수도 있다. 수정 역시 자신을 보여주는 행위일 수 있지만, 동시에 잘못된 것을 바로잡는 행위일 수도 있다. 개인적인 메모, 보내지 않은 편지, 아카이브의 기록, 압박 속에서 작성된 증언, 공개 선언문은 모두 언어를 다듬는 과정을 포함한다. 그러나 그 각각에서 자아가 동일한 방식으로 연출된다고 보기는 어렵다. 어쩌면 그 차이는 ‘구성’과 ‘연출’ 사이에 있을지도 모른다. 구성은 피할 수 없다. 퍼포먼스에는 그보다 무언가가 더 필요하다. 아주 희미하게라도, 자기 자신을 하나의 모습으로 연출하는 대상이 되는 관객에 대한 감각이 있어야 한다. 그렇다고 해도 그 경계는 계속 움직인다. 공개적인 에세이가 작가 자신을 드러내는 데 거의 관심이 없을 수도 있고, 사적인 일기가 존재하지도 않는 가상의 독자를 앞에 두고 매우 연극적으로 변할 수도 있다. 나는 퍼포먼스를 글쓰기의 조건으로 만들어버리기보다는 이 범주를 열어두고 싶다. 내가 계속 생각하게 되는 질문은 이것이다. 언제부터 글을 쓰는 사람이 그 글이 우리에게 바라보도록 요구하는 것의 일부가 되는가?
테칭 시에(Tehching Hsieh, 1950– )는 거의 정반대의 이유에서 여기서 중요한 사례가 된다. 그의 경우 퍼포먼스는 은유가 아니다. 그것이 매체 자체다. 그러나 그의 가장 엄격한 작업들 가운데 일부는 즉각적인 인정과 전시, 반응이 극도로 줄어든 조건 속에서 만들어졌다. 이것이 그의 내면적 심리에 대해 우리에게 확실한 것을 말해주는 것은 아니다. 그렇게 해서도 안 된다. 하지만 퍼포먼스와 자기 과시는 동일한 것이 아니라는 점은 보여준다. 작업은 가장 강한 의미에서 퍼포먼스적일 수 있으면서도 지속시간, 의무, 반복, 그리고 박수가 더 이상 존재하지 않을 때 무엇이 계속되는가를 중심에 둘 수 있다. 내가 이전에 시에에 대해 썼던 글도 이미 그런 방식으로 진정성을 이해하려고 했던 것 같다. 작가가 자신에 대해 말하는 것이 아니라, 구조를 통해 진정성이 드러나는 것으로 말이다. 여기에서 독립성의 문제는 더욱 복잡해진다. 나는 누구도 사회, 언어, 역사, 인간관계 바깥에서 글을 쓸 수 없다는 데 동의한다. 하지만 제도적 독립성과 전문적 독립성은 다른 문제라고 생각한다. 나는 그것들을 더 큰 진실 속에 모두 녹여버리고 싶지 않다. 모든 비평가가 미술계에 동일한 방식으로 의존하는 것은 아니다. 어떤 비평은 의뢰, 임명, 대학, 미술관, 갤러리, 잡지, 지원금, 우정, 전문적인 의무를 통해 시작된다. 반면 어떤 글쓰기는 초대 없이, 제도의 허락 없이, 보장된 독자 없이, 심지어 누군가 알아줄 것이라는 기대조차 없이 시작될 수 있다.
* 테칭 시에: 대만 출신으로 뉴욕에서 활동한 퍼포먼스 작가다. 그의 작업은 예술과 삶의 경계를 없애고, 시간을 작품의 재료로 사용하는 것으로 유명하다. 특히 1년이라는 장기간 동안 스스로에게 극단적인 규칙을 부과하고 그것을 실제 삶 속에서 수행했다. 연구에서도 그의 작업을 ‘생애작업(Lifeworks)’으로 설명하며 시간성과 매체성을 예술의 주된 재료로 삼는다.
그 차이는 중요하다. 유통되는 것과 그것이 발생한 원인은 같은 것이 아니다. 하나의 글은 결국 잡지, 도서관, 아카이브, 전시, 대학, 혹은 대화 속으로 들어갈 수 있다. 하지만 그 어떤 것도 그 글이 처음에 왜 쓰였는지를 반드시 설명해주지는 않는다. 때로는 글쓰기가 나중에 그 글을 둘러싸게 되는 사회적 세계보다 먼저 존재한다. 때로는 그런 세계가 전혀 만들어지지 않는데도 글은 계속 쓰인다. 나는 계속 아주 단순한 질문으로 돌아가게 된다. 비평이 계속 존재하기 위해서는 무엇에 의존해야 하는가? 접근권, 의뢰, 소속, 명성, 보상, 승인, 혹은 특정한 종류의 인정을 필요로 하는가? 아니면 작품 자체가 다시 글을 쓰게 만드는 충분한 이유로 남을 수 있는가? 마지막 가능성이 나에게 중요한 이유는 헌신의 대상이 반드시 작가일 필요가 없기 때문이다. 제도도, 직업도, 심지어 관객도 그 대상일 필요가 없다. 그 대상은 작품일 수 있다. 나는 이것을 아주 문자 그대로 말한다. 비평가는 작가에게 관심을 가질 수 있고, 역사를 알고, 제도를 연구하고, 작품을 둘러싼 정치적 상황을 이해하며, 관객을 의식할 수 있다. 하지만 그 어느 것도 최종적인 주제가 될 필요는 없다. 작품은 글쓰기가 존재하는 이유로 남을 수 있다.
그렇다고 독립성이 그 자체로 미덕이 되는 것은 아니다. 독립성은 나름의 맹목, 자만, 고립, 확신을 만들어낼 수도 있다. 하지만 특정한 관계나 위치를 유지하는 데 비평의 지속이 의존하는 경우와는 다른 종류의 압력을 만들어낸다. 나는 이 조건들을 구분할 필요가 있다고 생각한다. 그렇지 않으면 우리는 전문적·제도적 관계 속에 놓여 있는 상태를 마치 비평의 보편적인 조건인 것처럼 생각하게 된다. 실제로 그것은 여러 조건 가운데 하나일 뿐이다.
Museum of One과 관련해서 내가 ‘독립적’이라는 말을 사용할 때 의미하는 것도 바로 그것에 가깝다. 독립성은 관계의 부재를 요구하지 않는다. 대화 자체가 그런 정의를 불가능하게 만든다. 당신과 나의 대화, Tomoki와의 대화, 작가들, 철학자들, 건축가들, 미술사가들, 큐레이터들, 그리고 다른 사람들과의 대화는 계속해서 이 작업 안으로 들어온다. 그들은 질문을 바꾸고, 약점을 드러내며, 혼자였다면 만나지 못했을 것들을 가져오고, 때로는 내가 의도하지 않았던 방향으로 논의를 이끌어간다. 중요한 것은 관계를 막는 것이 아니다. 관계가 존재의 허가가 되지 않더라도 작업이 계속될 수 있는 가능성을 지키는 것이다. 당신이 말한 ‘헌신하는 비평’이라는 개념이 여기서 특히 중요해진다. 그것은 헌신이 실제로 무엇을 향하고 있는지를 묻게 하기 때문이다. 작가에 대한 헌신이 단순히 작가에 대한 동의를 의미해서는 안 된다. 제도에 대한 헌신이 제도를 보호하는 것을 의미해서도 안 된다. 비평 자체에 대한 헌신조차도 모든 만남을 비평이 얼마나 필요한지를 증명하는 또 하나의 기회로 만들어버린다면 위험해질 수 있다.
내가 이해하는 헌신은 조금 더 엄격하다. 그것은 만남의 온전함에 대한 헌신이며, 우리의 관심이 그 안으로 들어온 뒤에도 여전히 진실한 것으로 남아 있는 것에 대한 헌신이다. 그것은 작가를 포함하지만 작가에게 속하지 않는다. 관객을 포함하지만 작품을 관객으로 환원하지 않는다. 역사를 포함하지만 역사가 모든 것을 미리 결정하도록 내버려두지 않는다. 그리고 그 중심에는 여전히 작품이 있다. 작품은 비평가에게 경력도, 관계도, 논쟁도, 심지어 답변도 빚지고 있지 않다. 이렇게 본다면 헌신과 독립성은 서로 대립하는 것처럼 느껴지지 않는다. 헌신은 글쓰기가 자신을 넘어선 무언가에 답하도록 만든다. 독립성은 그 답변이 정직할 수 있는 가능성을 지켜준다. 설령 그 정직함이 사회적으로 유용한 어떤 것도 돌려주지 않는다 하더라도 말이다.
글쓰기를 반복하는 행위를 줄이고 싶다는 당신의 말은 나에게 절제에 대해서도 조금 더 생각하게 했다. 나는 절제가 결국 글의 양으로 측정될 수 있다고 생각하지 않는다. 세 문장만으로도 작품을 완전히 훼손할 수 있다. 반대로 잘못된 역사를 바로잡고, 서로 다른 설명을 구분하고, 맥락을 설정하고, 기존의 해석이 더 이상 성립하지 않는 이유를 보여주기 위해서는 스무 페이지가 필요할 수도 있다. 절제는 글자 수의 문제가 아니다. 그것은 비례의 문제에 더 가깝다. 즉, 증거가 허락하는 것은 무엇인지, 실제 만남이 우리에게 무엇을 주었는지, 그리고 비평가가 그것을 얼마나 넘어가기로 결정하는 지의 문제다. 여기에는 분명한 아이러니가 있다. PIC는 절제에 대해 상당히 많은 글을 써왔다. 그 농담은 나도 이해한다. 하지만 비평이 짧아질수록 윤리적이 된다는 것이 PIC의 주장은 아니었다. ‘관리자로서의 비평가’라는 생각은 침묵보다 더 어려운 것을 말하기 위해 제안된 것이었다. 질문은 말이 얼마나 많은 권위를 스스로 부여하는지, 무엇을 밀어내는지, 그리고 작품을 처음보다 더 닫힌 상태로 만들어버리지는 않는지에 있다. 때로 절제는 아주 적게 말하는 것을 의미할 것이다. 그러나 때로는 침묵이 왜곡을 그대로 남겨두기 때문에 오히려 상당히 많은 말을 필요로 할 수도 있다.
비평가의 제도적·사회적 관계에 대한 당신의 논의는 내가 PIC를 이해하는 방식에서 최근 달라지고 있는 한 가지를 더 분명하게 해준다. 나는 이제 ‘해석 이전’이라는 말이 어떠한 매개도 없는 원점의 상태를 의미해서는 안 된다고 생각한다. 우리는 이미 언어, 기억, 문화, 신체, 기대, 교육, 이전의 지식을 가지고 작품 앞에 도착한다. 매개는 우리가 해석을 공식화하기 훨씬 전부터 시작된다. 내가 점점 더 관심을 갖게 되는 구분은 훨씬 단순하다. 미학적 만남은 해석 이전일 수 있지만, 매개 이전일 수는 없다. 작품이 무엇을 의미하는지에 대해 성찰적인 주장을 형성하기 전에 무언가가 일어날 수 있다. 그렇다고 해서 그 만남이 문화적으로나 지각적으로 순수했던 것은 아니다.
그래서 당신이 ARKO의 미술학교 전시에 대해 언급한 것이 계속 마음에 남았다. 어쩌면 미니 에반스(Minnie Evans)보다 더 그럴지도 모른다. ARKO는 이 문제를 실제 학습의 구조 안에 놓기 때문이다. 미술학교라는 개념을 중심으로 구성된 전시는 우리가 지금 도달한 대화의 지점과 매우 가까운 질문을 제기한다. 해석은 단순히 개별 비평가가 작품을 만난 뒤 선택하는 행위가 아닐 수도 있다. 우리는 미술을 어떻게 만나는지를 배운다. 벽면 텍스트를 찾고, 맥락을 설정하고, 정치적 의미를 찾고, 참조 관계를 알아보고, 작가를 미술사적 위치에 놓고, 그 모든 것을 하나의 설명으로 구성하는 법을 배운다. 이 중 많은 부분은 필요하다. 그러나 해석을 고립된 관람자 안에서 저절로 생겨나는 것이 아니라 학습된 것으로 이해하는 순간, 또 다른 가능성이 열린다. 제도는 작품에 대한 정보를 제공하는 것만이 아니다. 작품이 우리에게 보이게 되는 방식 자체를 형성하는 습관을 만들어낸다. 그렇다면 제도가 주저하는 법도 가르칠 수 있을까 하는 생각이 든다. 작품을 만났을 때 그 만남이 어떤 종류의 지식이 되어야 하는지를 너무 빨리 결정하지 않도록 준비시킬 수 있을까 하는 것이다.
나는 대화(Conversation) 과정 자체로부터 하나의 실천적인 방법이 생겨나고 있는 것 같다는 생각을 계속한다. 해석이 경험을 돕는지 방해하는지를 추상적으로 묻기보다는, 실제 만남에서 무슨 일이 일어나는지를 따라가보는 것이다. 읽기 전에 무엇을 보았는가? 무엇이 불확실한 상태로 남았는가? 사실적인 정보가 들어왔을 때 무엇이 달라졌는가? 더 강한 해석의 틀이 등장했을 때 무엇이 보이게 되었는가? 그리고 그 틀이 들어온 이후, 오히려 보기 어려워진 것이 있었는가?
중요한 것은 가장 적게 매개된 만남이 가장 순수하거나 가장 좋은 것이라고 증명하는 것이 아니다. 나는 서로 다른 형태와 시기의 매개가 실제로 무엇을 하는지에 더 관심이 있다. 지금 내가 보는 순서는 만남 → 정보 → 해석 → 돌아가기 등으로 단순하다. 어쩌면 가장 중요한 것은 마지막에 위치한 ‘돌아가기’일 것이다. 더 많은 것을 알게 된 뒤 다시 작품으로 돌아갔을 때, 그 설명이 만남을 확장했는지, 좁혔는지, 다른 방향으로 돌려놓았는지, 아니면 무언가를 남겨두었는지를 알아차릴 수 있는가? 당신이 ARKO에서 처음 작품을 보았던 순서를, 완벽하지 않더라도 기억할 수 있다면, 그 첫 번째 만남과 지금 당신이 그 전시를 이해하는 방식 사이를 비교해보고 싶다.
어쩌면 바로 여기에서 우리 사이에 하나의 공동 연구 방법이 생겨나기 시작할지도 모른다. PIC가 옳다는 것을 증명하기 위한 방법이 아니다. 오히려 나는 PIC가 틀릴 가능성에 노출되기를 원한다. 매개를 하나의 추상적인 조건으로 다루는 대신 실제로 매개가 일어나는 과정을 따라가는 것이다. 무엇이 들어오는가, 언제 들어오는가, 무엇을 드러내는가, 무엇을 밀어내는가, 그리고 관객이 작품으로 돌아갔을 때 무엇이 남아 있는가를 보는 것이다. ARKO는 특히 좋은 장소가 될 수 있다. 배움 자체가 이미 전시의 구조 안에 들어 있기 때문이다. 이곳에서 우리는 관객이 무엇을 해석하는 가의 문제뿐 아니라 해석의 습관이 어떻게 가르쳐지고, 연출되고, 지연되고, 다시 구성되는지를 물을 수 있다. 처음에는 이것이 우리가 함께 전시를 읽는 하나의 방식이 될 수 있을 것이다. 나중에는 조금 더 실천적인 방법이 될 수도 있다. 하나의 작품, 하나의 공간, 하나의 큐레토리얼 상황, 서로 다른 만남의 조건을 설정하고, 각각의 조건이 무엇을 가능하게 하는지를 비교하는 것이다. 어느 조건이 더 좋은지를 미리 결정하고 싶지는 않다. 무슨 일이 일어나는지를 보고 싶다.
Minnie Evans는 다른 방향에서 비슷한 문제를 제기한다. 당신은 그 작품들을 아무런 지식 없이 만난 것이 아니다. 당신은 이미 가능한 여러 틀을 알고 있었다. 인종, 젠더, 독학 작가로서의 실천, 기독교적 이미지, 아프리카와 카리브해의 문화적 유산, 초문화적 형성, 미술사적 주변화와 같은 것들이다. 그 어느 것도 사라지지 않았다. 그런데도 가능한 해석이 너무 많았기 때문에 확신보다는 주저하게 되었다. 당신은 여러 가지 정당한 설명을 견뎌낼 수 있는 작품들 앞에 서 있었고, 또 하나의 설명을 더하는 것이 반드시 가장 의미 있는 일인지 의문을 갖게 되었다. 그것은 PIC가 이름 붙이려고 했던 지성과 매우 가까워 보인다. 지식이 사라진 것이 아니다. 해석이 패배한 것도 아니다. 오히려 더 많이 알게 되면서, 알고 있는 모든 것을 반드시 말해야 할 것으로 바꾸기 전에 잠시 멈출 수 있는 능력이 생긴 것이다.
PIC가 상정하는 헌신하는 비평가가 과연 실제로 완전히 실천될 수 있는지에 대한 당신의 의문 역시 중요해 보인다. 나는 PIC가 비평가에게 완전히 그 인물이 되라고 요구할 필요는 없다고 생각한다. 그것은 비평에 순수성을 요구하게 되는데, 비평에 필요한 것은 아마도 훨씬 평범하면서도 더 어려운 것, 즉 훈련과 절제일 것이다. 비평가는 때때로 허영에 빠지고, 피곤하고, 야심을 품고, 두려워하고, 제도에 집착하고, 인정받는 것을 기뻐하고, 작품을 잘못 이해하고, 이론에 매혹되고, 이미 버렸어야 할 생각을 계속 지키기도 할 것이다. 나는 그 어느 것도 놀랍지 않다. 중요한 것은 그러한 것들이 작업을 지배하기 시작했을 때 그것을 알아차릴 수 있는 방법을 그 방법론이 제공하는가 하는 것이다.
나에게 절제는 바로 그 지점에서 실천적인 것이 된다. 결론을 서두르지 않고 기다리는 것, 주장을 증거에 맞게 조정하는 것, 필요할 때 관계를 밝히는 것, 실제로 만난 것과 나중에 설명한 것을 구분하는 것, 자신의 판단을 수정할 수 있는 것, 의무가 판단을 지배하기 시작하는 상황을 거부하는 것, 그리고 하나의 해석이 무엇을 보이지 않게 만들었는지를 묻는 것이다. 무엇보다 중요한 것은 작품이 자신에게 가져온 해석의 틀에 저항할 가능성을 열어두는 것이다. PIC는 순수한 비평가를 요구하지 않는다. 나는 그런 비평가는 존재하지 않는다고 생각한다. PIC가 요구하는 것은 자신이 틀렸을 때 수정될 수 있는 비평가다.
어쩌면 네가 말한 ‘속죄’와 내가 말하는 ‘헌신’이 가장 가까워지는 지점도 바로 여기일 것이다. 속죄는 글쓰기가 우리 뒤에 어떤 결과를 남긴다는 것을 인식한다. 헌신은 다음 문장을 무엇이 이끌어야 하는지를 묻는다. 어느 쪽도 도덕적 순수성을 만들어내지는 않는다. 그럴 필요도 없다. 두 개념 모두 지성이 비평가의 책임을 면제해주지 않는다는 인식에서 출발한다. 그리고 어쩌면 나는 지금 이 지점에서 ‘글쓰기의 주체’에 대한 이야기를 잠시 멈추고 싶다. 나는 작가가 사라지기를 원하지 않는다. 사라지는 것 역시 드러나는 것만큼 쉽게 또 다른 형태의 자기의식이 될 수 있기 때문이다. 내가 관심을 갖는 것은 자신이 쓴 것에 대해 책임질 수 있을 만큼은 존재하지만, 모든 작품이 결국 작가 자신을 만나기 위한 또 하나의 계기가 될 정도로 자신을 확대하지는 않는 글쓰기의 주체다.
자아는 비평 안에 있어야 한다. 다만 자아가 비평을 판단하는 기준이 되어서는 안 된다.
Dorian Vale