Table of Contents 
I. 서론: 1990년대 일본 미술계와 거리 예술전 
Introduction: The 1990s Japanese Art World and Street Art Events 
II. 본론
1. 맥도널드에서 ‘아키하바라’로 From McDonald to Akihabara
2. 일본식 대안공간의 한 유형: 코만도 N 
Command N: A Japanese Type of Alternative Space 
3. 도시 재개발과 커뮤니티 아트센터: 3331 아트 치요다 
Urban Redevelopment and Community Art Center: 3331 Art Chiyoda
III. 결론 Conclusion

 

초록 
일본의 대표적인 커뮤니티 아트의 기획자이자 작가인 나카무라의 성장기를 1990년대 초 일본 미술계의 사회구조적인 상황에 비추어서 다루고자 한다.  1999년 아키아바라에서 열린 커맨드 N, 2005년 지역의 공예 예술가나 생활 예술가를 모아서 벌인 페스티벌, 그리고 3331 아트 치요다 등은 1990년대 초중반부터 작가가 동년배 작가들과 공동으로 조직하여 온 각종 거리 미술전의 연장선상에서 이해되어져 하기 때문이다. 또한 연구자는 나카무라의 3331 아트 치요다를 중심으로 벌어지는 커뮤니티 아트 프로젝트를 일본의 기금체계와도 연관해서 살펴보고자 한다. 이것은 2000년대부터 본격적으로 시작된 예술을 통한 도시 재생이나 도시 속의 다양한 공동체를 연결시키려는 나카무라의 활동이 일본 사회에서 예술의 대중적인 역할을 확충하는 데에 있어 어떠한 성과와 문제점을 던져주고 있는지를 심도 있게 논의하기 위함이다. 

 

Abstract
The essay focuses on Masato Nakamura's path toward a successful curator of community art in Japan in light of the sociological condition of Japanese contemporary art in the 1990s. As I will argue, Nakamura's undertaking of "Command N," "Chiyoda Art Festival," and the establishment of "3331 Arts Chiyoda" should be understood in close relationships with a number of guerrilla art events, either in the streets of Ginza or in Shinjuku during the early 1990s. The exhibitions are organized by a group of young artists called "Geidai," the graduates of Tokyo National University of Arts.  I will also look at Nakamura's 3331 Arts Chiyoda, the renowned community art center in Japan, regarding its financial support system, for the essay is also purported to address both achievement and dilemma involved with community arts designed to popularize and expand the social responsibility of contemporary art in Japan from the 2000s and onwards. 

 

키워드 
마사토 나카무라, 1990년대 일본미술계, 도쿄 팝아트, 일본의 커뮤니티 아트, 1965 게이다이 그룹, 3331 아트 치요다, 커맨드 N 

Keywords
Masato Nakamura, 1990s Japanese Art World, Tokyo Pop Art, Community Art in Japan, 1965s Geidai Group, 3331 Arts Chiyoda, Command N  

 

Dong-Yeon Koh, "The Beginning of Alternative Spaces and Community Art in Japan : Nakamura Masato," Korean Bulletin of Art History, vol. 46, 2016.6, pp. 163-188.