1990년대 대안적 전시장으로서의 마켓 플레이스와 중국 현대미술계

Marketplace as the Alternative Exhibition Site in the 1990s 
and the Chinese Contemporary Art World 

초록
1989년 《중국/아방가르드》로부터 2000년《상하이 비엔날레》까지 중국 내에서 실험예술에 대한 검열이 강화되었던 시기에 중국내 젊은 세대의 작가들이나 작가 공동체들이 어떻게 공식적인 미술관이나 화랑이 아닌 대안적인 전시공간을 전략적으로 사용하게 되었는지를 살펴보고자 한다. 또한 대중소비문화가 확대되었던 1990년대 중국 내에서 상점, 음식점, 쇼핑센터와 같은 마켓 플레이스가 전시 장소로 활용되게 된 배경에도 주목하고자 한다. 구체적으로 1990년대 전반기에 1993년 북경 맥도널드에서 열린 새로운 역사 그룹의 《새로운 역사 1993: 대중소비(新歷史小組 1993: 大眾消費)》, 하반기에 1999년대 쉬전이 주도가 되어서 기획한 《아트 포 세일(超市藝術展)》을 각각 대표적인 예로 다루고자 한다. 이를 통하여 서구 현대미술사의 예들과는 달리 중국식 대안적인 전시행태가 등장하게 된 특수한 정치, 사회, 문화적인 배경을 부각시키고자 한다. 아울러 중국의 행위, 영상, 설치 등의 실험적인 매체를 다루던 작가들이 공공의 마켓 플레이스를 활용함으로써 중국 정부의 감시를 피하면서도 중국 내 관객의 폭을 확장하고자 하였던 독창적인 해결방식을 강조하고자 한다. 

 

Abstract
This essay examines how the younger generation of Chinese contemporary artists and collectives had used the alternative exhibition sites outside of art museums and galleries in the 1990s, the decade known for the Government's oppressive policies against experimental arts in China--particularly after the notorious China/Avant-garde in 1989 until Shanghai Biennial in 2000. It also pays special attention to the 1990s as popular culture and consumerism became rapidly expanded in China; subsequently, an array of marketplaces such as stores, restaurants, and shopping centers became appropriated as the sites for art exhibitions. New History 1993: Mass Consumption (1993) by the New History Group, the exhibition held at Mcdonald, Beijing, and Art For Sale (1999) lead by Xu Zhen, will be closely examined as each representing the earlier and latter types of unconventional art exhibitions. The emphasis, thus, rests upon highlighting unique political, social, and cultural contexts in which alternative types of art exhibitions arose in China--distinct from its western counterparts. Furthermore, it also highlights creative solutions that Chinese artists in performance, media, and installation arts strived to achieve by using marketplaces in order to avoid censorships as well as to expand their audiences within Chinese society.  

 

키워드
렌지안, 새로운 역사그룹, 쉬젠, 《대중소비》, 《아트 폴 세일》, 중국의 대안적인 전시 공간

Keywords 
Ren Rian, New History Group, Xu Zhen, Mass Consumption (1993), Art for Sale (1999), Chinese Alternative Exhibition Space

 

Dong-Yeon Koh, "Marketplace as the Alternative Exhibition Site in the 1990s and the Chinese Contemporary Art World," Journal of History of Modern Art, vol. 41, 2017.6, pp. 7-35.